赞美史话 | 第109首_喜乐良辰歌

.

Joy dawned again on Easter Day

经文：“七日的第一日清早,天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓那里，看见石头从坟墓挪开了……”(约20：1)。

这是一首4世纪到5世纪的拉丁圣诗。有人说它是安布罗斯所写，曲调是魏玛信义会沃尔皮乌斯(M．Vulpius，1560一1616)所谱。他曾任魏玛大教堂乐监(见第10首注①)14年，是德国有名的古典作曲家之一，曾发表过四至八声部教堂音乐若干卷并谱写了一部《马太受难曲》。他所谱的众赞歌曲调(见第6首注②)有好几首至今仍在各国教会中唱颂。调名《GELOBTSEIGOTT》，原是沃氏所作圣诗的德文首句。

这首《喜乐良辰歌》是上海孙彦理主教于1949年所翻译的，曾登载于《儿童圣诗及崇拜文》上。孙彦理现任上海市基督教教务委员会主席、华东神学院院长、上海沐恩堂顾问牧师，中国基督教协会常委。

他出生于1914年，15岁受洗，

1934年进南京金陵神学院学习。

三年后由于抗战爆发，辗转至内地成都，一面完成学业，一面在成都教会工作，于1941年按立为牧师。

1946年他回到上海，历任海涵堂(在原中西女中内)、景林堂、沪西礼拜堂主任牧师，并曾担任卫理公会上海教区的教区长。

1988年在上海被祝圣为主教。

他一向爱好音乐，他那浑厚的男低音常给信徒留下深刻印象。《新编》编辑委员会成立时，他被邀担任委员并请他写稿。为了积极支持这项工作，他在灯下动笔琢磨写至深夜。

《新编》除收集他这首翻译圣诗外，还选用了135、177、189、309等四首创作的圣诗。

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：胡晓风

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔