赞美史话 | 第141首_高唱主名歌

.

Rejoice,ye pure in heart

经文：“耶和华是活神。愿我的磐石，被人称颂；愿上帝，那拯救我的磐石，被人尊崇”(撒下22：47)。

       《高唱主名歌》是英国圣公会牧师普伦普特里(E.H.P1umptre，1821一1891)为1865年在英国彼得堡罗夫主教座堂所举行的唱诗班节目而写的，是一首进堂赞美诗。原载于《古今圣诗》的附录曲中，共有十节，包括最后一节的三一颂。

        普伦普特里是英国的名牧和教育家。他在牛津大学毕业后即担任圣职，并兼任牛津大学皇家学院教授，也是重译旧约委员之一。最后任威尔斯大学教务长。他著作甚多，举凡古典、文学、历史、传记、圣经论述、诗歌等都有。他写圣诗不多，但质量较高，体裁典雅，热情奔放，为编辑圣诗的人所乐于采用。他曾将若干首拉丁赞美诗译成英文。

       这首诗的第一句“内心坦白的人”是根据《普天颂赞》(旧版)第351首的译文；《颂主新歌》第l3首译作“心中清洁的人”；原诗为“清心的人欢欣”(Rejoice，ye pure in heart).

       曲谱调名为《MARION》，是梅西特(A.H.Messiter，1834一1916)所作。梅氏生于英国，自幼喜欢唱歌弹琴。17岁从名师学习钢琴和声乐教学，学成之后于1851年前往美国谋生。他参加纽约圣公会三一堂唱诗班，该堂唱诗班完全由男童声和男声组成。自从梅氏参加后，唱诗班质量大有气色。三年后，他被聘为三一堂唱诗班指挥并管风琴师。经他努

力经营，使三一堂唱诗班成为全美最出色、最有名气的唱诗班。梅氏在该堂工作了三十一年，1897年退休后从事写作，曾编著了《三一堂唱诗班音乐发展史》和《三一堂所用过的音乐》二书，后者包括有他所谱写的乐曲，其中就有这首《MARION》。乐曲与诗词配合得很好，是一首充满了“高唱、感谢、欢欣”的进行曲，用作进堂诗非常合适。

注：本文摘自《赞美诗（新编）史话》 王神荫编著

播音：江   虹

编辑：庄期凯

初审：宋晓锋

复审：庄期凯

终审：蒋   翔